Português terá vocabulário científico comum

Os países de língua portuguesa poderão ter um vocabulário comum para as áreas da ciência e tecnologia. O projeto do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) é estimular o intercâmbio dos trabalhos desenvolvidos e facilitar a tradução e a interpretação de outros idiomas para o português. Na primeira fase está previsto o investimento de € 130 mil.

“Uma das primeiras ações é a formação de equipes nacionais. Há uma diferença muito grande em recursos especializados em cada um dos países. Em alguns há muitos especialistas em terminologias. Em outros, não. Temos de começar por ai, formando equipes”, enaltece a diretora executiva do IILP, Marisa Mendonça.

Com sede em Cabo Verde, o IILP é uma instituição da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa com personalidade jurídica e autonomia científica, administrativa e patrimonial. Integram a Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.